If it is gets mapped as a drive then MC see it as any other drive. and will threat it as any normal drive.
The problem is that when a viewed location is changed, The filesystem will notify that it have changed , But I suspect that since this is a virtual filesystem to a web. this is not happening.
So MC do not get any notification from the filesystem that a change have happen.