This can happens sometimes. in very rare situations if the filesystem is triggered to be rescanned when it just have finished a scan and is updating the internal cache.
So it gets updated twice instead of once.
Doing a refresh by pressing F2/F5 should fix it.
Since it is very very hard for me to reproduce it,it is not easy to just fix. But the issue is under investigation.