Quick seach and filter are totally different.
Filter changes the view.. quick search find items
yes you can filter by on letter but then you are doing "contains" filtering. all items containg the characters (word) you type..
if you want "begin with" then you need to use wildcard * so it do exact matches of letter and then wildcard * (what ever comes after)
