Hello Mathias,
it would be nice if there was a button that would provide a drop down like the sub-menu in the File > Tab Sessions sub menu (see picture).
I tried to find an internal command that would pop that menu to make a user defined command (UDC) that would pop it directly, but I did not find any.
regards, m.