..\ paths should work. It does not convert the path to a relative path by it self, but typing one should work.
The Icon path is relative to where MultiCommander.exe is located.
It was planed to add better relative path support with tags and buttons to convert. But I did not have had the time, So that bit was pushed to the future