Yes, this was applied, but I still did not get any colour.
However, I could solve the problem by myself: I simply quit Multi Commander and started it again, and everything is fine now. Perhaps it is a bug? I modified a few color settings before, and then reverted them to the original value. Maybe one of those settings was temporarily "killing" the file coloring. I tried to reproduce it, but with no success :-(