As an old user of turbo navigator, I used to use the Space tab to select individual files and folders to get the size before copy them to the other panel.
This function will be a great improvement except if it already exists amongs all the already fonctionnal functions.