Please consider implementing Resume operation for copy/move in Already Exists Dialog. So only remaining part of source file would be appended to the target file (instead of whole file like Append operation does).
It might be an item in [More >>] menu. E.g. when target file has less size than source, that item would be enabled, otherwise it would be disabled.
