It is possible to add custom command to the Quick Launch Bar.. and you can create custom commands that call internal commands.
Customizing the standard toolbar like that is not possible and will probably not be possible in the near future because of technical reasons.
(Just because some other filemanager has something does not mean that MC must have it
)