If in Configuration - Explorer panel settings... - Layout tab - I switch off "Device dropdown list", Alt+F1/F2 stop working.
For me "Drive buttons" is enough (I don't need dropdown list), but IMHO Alt+F1/F2 should work always (as it is done in all other file managers).