I am making another attempt here to clarify things. And bring objective proof to sustain my bug report.
In the video, in the left I have the phone, in the right I have the archive.
I am making 4 attempts to copy one file from the archive to the phone.
The first 2 are started by key F5. The last 2 are by dragging.
As you can see, from the user's perspective they are absolutely identical, because they produce identical results. One of them being that MC does not show the dialog saying it not possible to do that copy. And the other being that the operation fails.
Now, it would be much preferable to fix this by uncompressing into %temp% and copy from there to phone.
I mean much preferable to just showing a dialog that it is not possible.
https://streamable.com/1cjyj6