Ukrainian language pack - latest MC version

[Tezcatlipoca]

This is not a correction of the old version; it is a complete translation based on the English language package.
Why was this undertaken? Because the standard old version contains an excessive number of errors. In addition, certain variations on the so‑called “original translation” are particularly irritating—for example, “стежка.”
In this version, I have, for the time being, retained the English names of elements alongside the translation. This has slightly increased the size of the package, but it does not interfere with the operation of MC.
Furthermore, I have endeavored to shorten certain Ukrainian elements so as not to disrupt the interface. I reduced them wherever I noticed inconsistencies.


Це не виправлення старої версії, це повний переклад з англійського мовного пакету.
Навіщо це зроблено? Бо в стандартній старій версії ну ДУЖЕ БАГАТО ПОМИЛОК. До того ж, дуже бісять деякі варіації на тему "оригінального перекладу". Наприклад: "стежка".
В цій версії я, поки що, залишив англійські назви елементів поруч з перекладом. Це трохи збільшило розмір пака, але ніяк не заважає роботі МС.

Також, старався скоротити деякі українські елементи, щоб не ламати інтерфейс. Скоротив там, де помітив.

[Mathias (Author)]

Since this is a English forum, please write in english. Also if this is a translation, check the post on how to get a submit key and you can submit it directly so it will be included into the release
https://forum.multicommander.com/forum/index.php/topic,129.0.html

[Tezcatlipoca]

Thank you for the feedback. I have translated it into English to the best of my ability, while leaving the Ukrainian version below “for my own.” I hope this will not be considered a drawback.
As for including this translation in the release, I believe it is still premature. It requires another thorough check for errors.