At times MC comes with an error when trying to copy or move files (see attachment).
This can happen in very special situation with rare HW or strange setups.
Often (not always) it is because some part of the hardware do not like optimized read/writes.
There might be more information in the file operations log (Ctrl+L)