Is it possible, in the future, to consider improving the Search feature so that users can search the contents of *.docx files?
Probably not. Since that would require MC do understand and decode .docx files. and that would require an enormous amount of work.
Maybe by using plugins