I do not care it's virtual folder or physical, I cannot access it from MC so it's useless.
Yes it is. so use OneDrive instead or one that are doing it the correct way using the filesystem layer..
You are using a a 3rd party software, that hook it self into Windows Shell that is a higher abstract level of the filesystem.
No normal program can access it. You can only access them via the ShellView. So any program that access the filesytem of that location will not see it.
Programs need to be designed around the ShellView and almost no program are except WinExplorer and some other FM.
MC is not designed around the ShellView like WinExplorer becuse of a lot of other reason that make the ShellView very slow and bad.