My extra fonts are shown.. might be that it depends on the font.
I don't know why not all your fonts are not shown. MC is using Windows to showing that dialog and Windows fill it.
It might be that not all of your fonts are made to be screen fonts. That thats why Windows do not list all of them.
