Hello, this needs deeper investigation. There may be something wrong with the USB adapter you use, but mostly this can happen for drives above 3TB.
What brand of controller do you use and what is the true size of the partition (like 1.81 TrueTB or something).
And what happens when you copy to it ?