Author Topic: Translated text bug...  (Read 11105 times)

Mauro72

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 43
    • View Profile
Translated text bug...
« on: October 05, 2013, 21:25:35 »
Hi Mathias,
Some text translated not working.
Look this pic...

Mathias (Author)

  • Administrator
  • VIP Member
  • *****
  • Posts: 3844
    • View Profile
    • Multi Commander
Re: Translated text bug...
« Reply #1 on: October 05, 2013, 21:40:45 »
I don't know spanish so I don't know what texts is not translated..

Mauro72

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 43
    • View Profile
Re: Translated text bug...
« Reply #2 on: October 05, 2013, 21:46:58 »
Speed : 15 MB/s (Average : 9,4 MB/s)
I have translated this and the correct text is...
Velocidad : 15 MB/s (Promedio : 9,4 MB/s)

copied of.... is translated too
copiado de

And this text already translated. With older versions i donĀ“t remember this bug

Mauro72

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 43
    • View Profile
Re: Translated text bug...
« Reply #3 on: October 05, 2013, 21:49:53 »
Line 982 and 983 of MultiCommander_lang_es.xml

Mathias (Author)

  • Administrator
  • VIP Member
  • *****
  • Posts: 3844
    • View Profile
    • Multi Commander
Re: Translated text bug...
« Reply #4 on: October 05, 2013, 21:56:00 »
No they are not translated. The alternative text is not translated.

.EN language file (english)

    <item iid="982" text="Speed : %d %s/s (Average : %d %s/s)" desc="Speed : %s/s (Average : %s/s)"/>
    <item iid="983" text="%s KBytes copied of %s KBytes" desc="%s copied of %s"/>


.ES language file (spanish)

   
    <item iid="982" text="Velocidad: %d %s/s (Promedio: %d %s/s)"/>
    <item iid="983" text="%s KBytes copiados de %s KBytes"/>


They was added in v3.2 when it was changed how the size was shown.
« Last Edit: October 05, 2013, 21:58:41 by Mathias (Author) »

Mauro72

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 43
    • View Profile
Re: Translated text bug...
« Reply #5 on: October 05, 2013, 21:58:25 »
Ups.....the alternative text!!!
Translated now!
Fixed.
;)