Sorry. That will not be possible without major rewrites.
They might look like the same thing but in reality they are two very different things.
The device toolbar is minor modified version of the standard toolbar UI component.
And the QuickLaunchBar is actually not even a real toolbar, It is a custom UI controller.
