You can not replace it.
But you can add so that the arrow key also goes into folder using script
create a User Defined Command of Multi-Script type
@var $folder = GetSourceFocusPath();
MC.Explorer.Goto SOURCE={$folder}
Then save that command and press the "HotKey" button (in the User Commands dialog) and assign the Arrow key to that command.