1. Keyboard customization dialog captions "Hotkey" and "Name tag" seem to miss translation strings.
2. Delete dialog does'n use localized string for caption at the start. E.g. try to delete non-empty folder. Warning dialog will be shown. At this time delete dialog has caption "Deleting".
3. I don't understand the purpose of putting options "Continue on error" and "Delete all" in delete dialog.
a) if there are many "problematic" files (ro/hidden/system) you will simply have no time to check them;
b) buttons "Skip all", "Delete all" in error dialog should act exactly as if those options were enabled.
So instead of one properly working scheme there are now two partially working schemes. Btw, there is the same problem with copy/move dialog. If there're many blocked files you always need to confirm skip/delete partial. Try to copy e.g. "Documents and settings" folder (Win XP).
4. Color rules dialog is non-localizable
5. When i press "Add" button in color rules dialog, MC freezes and can't be killed.